Page 4 - catalogo Errea

Dal 1988 produciamo capi sportivi e tecnici in grado di migliorare le performances di chi vive e ama lo sport, assicurando i massimi La nostra storia e i nostri obiettivi
standard di qualità, sicurezza e comfort. Il servizio e la cura del cliente sono la nostra priorità: la nostra principale e grande respon-
sabilità è la soddisfazione e l’attenzione verso il consumatore. racchiusi in queste pagine.
Ci distinguiamo dai principali competitors perché siamo la prima azienda in Europa nel settore teamwear ad avere ottenuto la cer-
tificazione Oeko- Tex Standard 100, un ulteriore attestato che ci rende orgogliosi del lavoro svolto quotidianamente. Nella sede di Il nostro cuore è italiano ma la nostra mente ci fa viaggiare in
San Polo di Torrile gestiamo l’intera filiera produttiva e lo sviluppo di tutte le fasi di lavorazione del prodotto, dalla selezione delle
materie prime alla progettazione dell’aspetto grafico, dalla produzione dei prototipi fino alla consegna del capo finito. tutto il mondo, in ogni sport e a qualsiasi livello
Scegliamo di essere produttori perché ci permette di garantire la massima sicurezza grazie a meticolosi controlli interni. L’efficace
gestione aziendale si impegna ogni giorno a monitorare e migliorare l’organizzazione e il controllo, ottimizzare i processi, ridurre le
inefficienze, contribuendo così alla qualità dei prodotti e servizi. Grazie al prezioso lavoro quotidiano, abbiamo ottenuto la certifi-
cazione ISO 9001:2015.
Oggi siamo presenti in 80 paesi, in costante ricerca di nuovi mercati e nuove sfide.
Since 1988, we’ve been producing sports and technical
clothing able to boost the performance of those who
love practising and experiencing sport, guaranteeing
top standards of quality, safety and comfort. Cu-
stomer service and care are our priority: our primary
responsibility is to attend to and meet our customers’
needs.
What sets us apart from our main competitors is that
we are the first company in the teamwear sector in
Europe to have obtained Oeko-Tex Standard 100 cer-
tification, a further demonstration of why we can be
proud of the work we do every day. Our history and our objectives
The entire production chain is managed at its head- are illustrated in these pages.
quarters in San Polo di Torrile, along with the deve-
lopment of all the manufacturing stages: from the se- Our heart is in Italy, but our mind allows us to travel
lection of raw materials to the design of the graphics, the world, in every sport and at all levels.
from prototype production right up to the shipment
of the finished garments. Notre histoire et nos objectifs
We have chosen to produce our own items because it
Depuis 1988, nous produisons des articles sportifs et techniques en mesure d’amélior- allows us to guarantee maximum safety, thanks to the
er les performances de ceux qui vivent et aiment le sport, en assurant les plus hauts meticulous checks we carry out in-house. renfermés dans ces pages.
standards de qualité, de sécurité et de confort. Le service et le soin du client sont Every day, our efficient corporate management stri- Notre cœur est italien mais notre esprit nous
notre priorité : notre grande et principale responsabilité est la satisfaction et l’atten- ves to monitor and improve organisation and control,
tion envers le consommateur. optimise processes and reduce inefficiencies, thus bo- fait voyager dans le monde entier, dans tous
Nous nous distinguons par rapport à nos principaux concurrents car nous sommes la osting the quality of our products and services. This les sports et à tous les niveaux
première entreprise en Europe dans le secteur du teamwear à avoir obtenu la certifi- sterling effort we make every day has earned us ISO
cation Oeko-Tex Standard 100, une attestation supplémentaire qui nous rend fiers du 9001:2015 certification.
travail réalisé quotidiennement. La gestion de l’ensemble de la filière de production
ainsi que le développement de toutes les étapes de réalisation du produit, sélection Today we are present in 80 countries and constantly DOWNLOAD
des matières premières, projet graphique, production des prototypes et livraison des on the lookout for new markets and challenges.
vêtements finis - ont lieu au siège de San Polo di Torrile. Nous choisissons d’être pro-
ducteurs car cela nous permet de garantir la sécurité maximale grâce à des contrôles
méticuleux que nous réalisons en interne. Grâce à une gestion efficace, l’entreprise
s’engage chaque jour à suivre et à améliorer l’organisation et le contrôle, à optimiser
les processus, à réduire les inefficacités, contribuant ainsi à la qualité des produits et
des services. Grâce au précieux travail quotidien, nous avons obtenu la certification
ISO 9001:2015.
Nous sommes aujourd’hui présents dans 80 pays, à la recherche permanente de nou-
veaux marchés et de nouveaux défis.

4 5